Keine exakte Übersetzung gefunden für أصل البلاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أصل البلاء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tutsis were our misfortune, the announcer said, and the final solution at that time was to kill all Tutsis and anybody who sympathized with them.
    قال إن التوتسي هم أصل البلاء، والحل النهائي يكمن في القضاء عليهم جميعا وعلى كل من يتعاطف معهم.
  • There is the main reason for our misfortune, and therein lies the remedy to it. One does not need to be a genius to come up with this remedy.
    هذا هو أصل البلاء، وهذا هو العلاج اللازم الذي لا يحتاج إلى الكثير من العبقرية، ولا يحتاج إلى أي اختراع جديد.
  • Keep swimming, you're doing really well!
    !واصلي السباحة, إنك تبلين بلاءً حسناً جداً
  • If the occupying force were prepared to put an end to this occupation then all the disasters would disappear, all the ills that our people are experiencing would come to an end and the region would be rid of these problems.
    وبكل أسف، تأبى سلطة الاحتلال أن تستوعب المسألة الأساسية، المسألة الأساسية البسيطة الواضحة، أن أصل البلاء هو الاحتلال، وأنه إذا ما كان لديها الاستعداد لإنهاء هذا الاحتلال، انتفت كل هذه المصائب التي تحل بشعبنا والتي تحل بالمنطقة بشكل عام.
  • In any case, the Israeli occupation of our land and our people remains the main problem and the source of all of these disastrous events.
    في كل الأحوال يبقى الاحتلال الإسرائيلي لأرضنا وشعبنا أس البلاء وأصل كل المصائب.
  • The Israeli occupation of our land and our people nevertheless remains the main predicament and the origin of all the disasters that have taken place.
    في كل الأحوال، يبقى الاحتلال الإسرائيلي لأرضنا وشعبنا أساس البلاء وأصل كل المصائب.
  • Ethnic and gender discrimination in schools and the family and the scourge of child labour were also of special concern.
    وأضاف أن التمييز في المدارس والأسرة على أساس الأصل الإثني والجنس، وبلاء عمل الأطفال أمور تثير القلق بوجهٍ خاص.
  • The root of the evil lies not in the fatal incompatibility of the ideologies and values of East and West or in contradictions among religion, but in the fact that the system of international economic relations in its current form does not correspond to the more political realities and needs of the world's population.
    إن أصل البلاء لا يكمن في عدم التوافق في وجهات النظر والقيم بين الغرب والشرق، أو في التناقضات القائمة بين الأديان، ولكن في أن نظام العلاقات الاقتصادية الدولية في وضعه الراهن يتناقض باطراد مع الحقائق والمتطلبات السياسية التي تعيشها شعوب العالم اليوم.
  • Okay, Nancy. You're doing great. Just keep breathing, okay?
    نانسي)، حسناً، (نانس)، إنكِ تبلين بلاءً حسناً) واصلي التنفّس فحسب، حسناً ؟